Tuesday, November 18, 2008

"Uptown" Charlotte

charlottebofa110908m



This is the only drawing I did in Charlotte during our trip to North Carolina. Charlotte is nicknamed the Queen City, in honor of Queen Charlotte, the spouse of British King George III. It's famous for its banking industry and also for NASCAR.

Something I've always found funny about the city center here is that they call it "uptown" instead of "downtown." According to the Wikipedia entry, some say the name was introduced in the 1980s to promote a more positive upbeat image of the downtown area. Others claim that the city center, located at this intersection where I did the sketch, was the highest elevation in the city and people used to say they were going up to town, and that's where uptown came from.

We were there on a Sunday and there were hardly any people around. I didn't have my sketching stool with me so I just found something to lean on and sketched away for half-and-hour while Michelle took a few photos and got the names of the statues for me so I could write them on the drawing: commerce, industry, transportation and future. We had a good time 'uptown' just the two of us while the grandparents babysat our kiddies.

[ Este es el único dibujo que hice en Charlotte durante nuestro viaje reciente a Carolina del Norte. A Charlotte se le conoce como la ciudad de la reina, en honor a la esposa del rey inglés George III. La ciudad es famosa por la industria bancaria y por las carreras de coches NASCAR. ¶ Una cosa que siempre me ha resultado graciosa sobre esta ciudad es que al downtown le llaman "uptown". Según Wikipedia, unos dicen que ese nombre se introdujo en los años 80 para promocionar una imagen más positiva del centro de la ciudad. Otros dicen que el centro de la ciudad, que se encuentra en este cruze donde hice el dibujo, era el punto más elevado de la ciudad y la gente solía decir que iban 'up to town', y de ahí viene el nombre. ¶ Nosotros estuvimos aquí en un domingo y no había casi nadie por la calle. Yo no llevaba mi silla para dibujar conmigo así que busqué un sitio donde apoyarme y me puse a dibujar por una media hora o así mientras Michelle hacía fotos y me decía los nombres de las estatuas para que los apuntara en mi cuaderno: comercio, industria, transporte y futuro. Nos lo pasamos bien en 'uptown' mientras los abuelos se quedaron con nuestros peques. ]

5 comments:

  1. Wonderful - I'm always impressed with how much detail you get into your plein air sketches, Gabi!

    ReplyDelete
  2. Wonderful work Gabi!

    ReplyDelete
  3. Niiiiice! I love the statues at this intersection.

    ReplyDelete
  4. I love this one - very nice.

    Just surfing by.

    Thanks for sharing.

    ReplyDelete