Random notes and sketches by newspaper artist and Urban Sketchers founder Gabriel Campanario.

Thursday, November 13, 2008

Fasten your seat belts

charlotteairport111108

I just got back from visiting family in North Carolina. We had great weather and a peaceful, relaxing time with plenty of sleep, food and games, including some exciting rounds of Battleship with my kids. I also caught up drawing on a couple of accordion moleskines for moley_X_12 and did some other sketches that I'll be posting here as soon as I scan them in.

On the way back we flew from Charlotte to Seattle via Chicago. Above is the plane we took on the first leg of the trip. My European-born mindset is still amazed that a little plane like this one that makes a 2.5 hour route can be called a 'commuter jet'. In that amount of time you've flown through several countries in the Old Continent.

New to the blog? Welcome! I've had a few more locals land on Seattle Sketcher the past week thanks to this post at the Slog. So I don't want to finish up today without thanking art critic Jen Graves for the mention and welcoming new readers as well. Hope you'll stick around.

[ Acabo de volver a Seattle después de unos días de vacaciones en Carolina del Norte con la familia. Ha hecho un tiempo muy bueno y hemos descansado, dormido y comido como reyes. Los niños se lo han pasado muy bien, sobre todo Alex aprendiendo a jugar a barcos. ¡Tocado y hundido! También me he puesto al día dibujando en los moleskines para el grupo moley_X_12 que tenía retrasados. En los próximos días también pondré más dibujos de este viaje en cuanto los escanee. ¶ El viaje de vuelta a Seattle lo hicimos via Chicago. En el dibujo podéis ver el primer avión que tomamos en Charlotte. Mi mentalidad europea aún se sorprende de que a un avión como éste que hace una ruta de dos horas y media de vuelo se le llame avión de cercanías. En ese tiempo se cruzan varios países en el Viejo Continente. ¶ • ¿Nuevo en Seattle Sketcher? Pues bienvenido. Esta última semana parece que más gente de Seattle se ha pasado por aquí gracias a este post en Slog. Así que no quiero acabar hoy sin darle las gracias a la crítica de arte Jen Graves por mencionar mis trabajos y también dar la bienvenida a los nuevos lectores. Espero que sigáis pasando por aquí. ]

1 comment:

  1. Hola Gabi! Paso para saludarte y felicitarte por los dibujos nuevos. Saludos!

    ReplyDelete