...listen to yourself...

Friday, September 12, 2008

Las Vegas Sketcher for a day

I was in Las Vegas earlier this week for a newspaper conference —the Society of News Design annual workshop to be precise. It wasn't my first time in America's Disneyland for adults, but I was again impressed by this city's wild character. Tuesday morning I put on my Vegas Sketcher hat and went to the strip to do some sketching. Here's what I did:

nynyvegas090908h
[View larger]

The New York New York Hotel Casino. I can't really describe how unbelievable the sight of this place is. The buildings here are not just a facade, they are the real hotel towers where guests stay. I also came later in the day with some colleagues from the conference and we went on the rollercoaster, which goes upside down twice, no less. Then we watched the Cirque du Soleil show Zumanity. Quite the entertainment!

parisvegas090908h
[View larger]

The Paris Hotel is further north on Las Vegas Boulevard, also known as 'the strip'. They did an amazing good job here as well replicating the Paris landmarks. What else can I say? Viva Las Vegas!

[ A principios de semana estuve en Las Vegas en una conferencia de periodismo —el congreso anual de la Sociedad de Diseño de Noticias para más detalle. No era la primera vez que iba a Las Vegas, el Disneylandia de América para adultos, pero aún así me volvió a impresionar el carácter estrambótico de esta ciudad. El martes por la mañana me transformé en Las Vegas Sketcher y fui al centro a dibujar un poco. Esto es lo que hice: ¶ El New York New York Hotel Casino. No tengo palabras para describir la impresión que da ver este casino. Los edificios no son una simple fachada, son las torres del hotel donde están las habitaciones. También vine aquí más tarde con algunos colegas de la conferencia y nos subimos a la montaña rusa, en la que vas boca abajo dos veces nada menos. Después fuimos al show de Cirque du Soleil Zumanity. Entretenimiento donde lo haya. ¶ El Paris Hotel es otro casino que está un poco más al norte de Las Vegas Boulevard. Aquí también han hecho un trabajo genial para replicar los monumentos de París. ¿Qué más voy a decir? ¡Viva las Vegas! ]