Tuesday, August 26, 2008

A thrilling ride on the monorail

monorailblanchard082508m
08.25.08 — The red monorail on its way to the Space Needle.

Besides driving on the viaduct, taking the monorail must be this city's most thrilling ride. The fire department had to come to the rescue of as many as 200 passengers on Saturday when it stalled somewhere around here between Blanchard and Lenora streets. The red train was back in service on Sunday and yesterday I stopped by for a quick sketch.

It's not the first time the 1962 World's Fair-era trains break down in recent times, that's why a $4.5 million modernization is underway. I hope that will fix all the problems. I would hate to see the monorail follow the fate of the old Denny's in Ballard or the centenary houses in South Lake Union that were torn down last week.

[ El trayecto más emocionate en Seattle, además de ir en coche por el viaducto, debe ser ir en el monoraíl. Los bomberos tuvieron que rescatar a unas 200 personas el sábado cuando se paró a mitad de recorrido a la altura de las calles Blanchard y Lenora. El domingo ya estaba otra vez funcionando y ayer me acerqué por aquí a hacer un apunte rápido. ¶ No es la primera vez que estos trenes de la Feria Mundial del 1962 tienen averías en tiempos recientes, por eso se está llevando a cabo una remodelación de 4.5 millones de dólares para modernizarlos. Espero que eso arregle todos los problemas. No me gustaría que el monoraíl acabara demolido como el antiguo Denny's en Ballard o las casas centenarias en South Lake Union que derribaron la semana pasada. ]

No comments:

Post a Comment