Monday, March 10, 2008

Longer days

culdesac030908
———
We moved the clock forward Sunday morning, so we were able to enjoy the longer daylight for the first time this year. In the afternoon, I sat in the garage and drew this same view again while the kids played outside. It was an uneventful, relaxing weekend in this corner of the world. On the contrary, in my home country of Spain there was a lot going on with Sunday's general elections. That was in my mind all day.
———
La madrugada del domingo adelantamos la hora y así pudimos disfrutar del día más largo en lo que va de año. Por la tarde, me senté en el garaje y dibujé esta misma vista de la calle que ya había hecho en alguna otra ocasión mientras los niños jugaban en la calle. Ha sido un fin de semana relajado y sin que pasara nada en este rincón del mundo. Por el contrario, en España, mi país natal, las elecciones generales del domingo han marcado un fin de semana mucho más movido para mis paisanos. Estuve pensando en eso todo el día.

5 comments:

  1. A veces los días calmados,sin grandes altibajos nos hacen reflexionar sobre lo bello de las situaciones cotidianas.

    Saludos.

    ReplyDelete
  2. Viva Zapatero! Ou não?
    Abraço.

    ReplyDelete
  3. wonderful record of day as it passes :) I like composition - your garage door and wall are visible on the left but not on the right. And somehow - spring feeling - your use of very little/ unsaturated color...

    ReplyDelete
  4. I agree about the composition with regards to the garage door. The looming perspective of the hill gives this a lot more energy than the last picture of the same view.
    Lovely.

    ReplyDelete
  5. Oh this is so cool. I wish I lived on your street! It looks fab.

    ReplyDelete