Saturday, March 1, 2008

Corned beef

cornedbeef021908
———
I usually bring my lunch to the office —one of those frozen meals you can just heat up in the microwave. But every now and then I venture out into the neighborhood instead of complying with the great American tradition of eating at your desk while you keep working. Last week I found a great place, a deli with the biggest hand painted sign I've ever seen. The corned beef sandwich was great. And the fact that they've been in business since 1948, as it reads below the big bold red letters, is prove enough that they know what they're doing. I'll be coming back.
Suelo llevarme la comida al trabajo de casa —uno de esos platillos precocinados que sólo hay que calentar en el microondas. Pero de vez en cuando salgo a la calle en lugar de cumplir con la gran tradición americana de comer en el escritorio mientras sigues trabajando. La semana pasada encontré un lugar buenísimo, un deli con el cartel pintado a mano más grande que he visto nunca. El sandwich de carne de ternera estuvo delicioso. Y el hecho de que el negocio lleva desde 1948, como dice debajo de las letras grandes rojas, es prueba suficiente de que saben lo que hacen. Habrá que repetir.

4 comments:

  1. I don't like corned beef, but wow I really like this drawing! Nice to see such a strong mix of old and new in one of your street views!

    ReplyDelete
  2. Hermosos tus trabajos!...y me detengo en cada trazo..pues que decirte.. yo soy tan nula en dibujos me cuesta plasmar lo que ven mis ojos...aunque de estudiante..no tuve malas calificaciones en perspectivas..seria fantastico que nos dieras algunas lecciones en tu blog...prometo mas visitas !! felicitaciones!!

    ReplyDelete
  3. hi jason, i'm glad you mentioned the contrast between old and new buildings here, i was definitely drawn to that.

    gracias margee, me alegro que te guste el blog, nos vemos por aquí!

    ReplyDelete
  4. Me gusta mucho la "macicez" del edificio al fondo en contraste con la ligereza del primer plano, y la farola (buen truco para la costura de las páginas) que enmarca el centro de tu atención. Muy muy bueno!

    ReplyDelete