Sunday, November 4, 2007

Playground, take 2


Last Sunday I posted a sketch of the playground near our house. The drawing I'm posting today is the same playground but from a different angle. It was done about the same time in September but I didn't finished it until this past Friday —that's why there are two dates written on it. Originally, I couldn't get my kids in the drawing because they kept running away. So I thought I would add them in another occasion. That finally happen some seven weeks later. I'm glad I didn't give up on the drawing and got them in the picture, otherwise it just looked pretty empty and lifeless. I usually prefer to finish my sketches in one sitting, but a second one is sometimes worth it, like in this case.
El domingo pasado ya puse aquí un dibujo del tobogán para los niños que hay cerca de nuestra casa. El dibujo de hoy es del mismo tobogán pero desde un ángulo diferente. Lo hice por las mismas fechas en Septiembre pero no lo acabé hasta el viernes pasado —por eso tiene dos fechas escritas. Cuando lo empecé no pude dibujar a Alex y Olivia porque no hacían más que escaparse. Decidí que los añadiría en otra ocasión. Lo cual por fin pasó siete semanas después. Me alegro de haberlos incluido, si no el sketch quedaba demasiado vacío y sin vida. Normalmente prefiero acabar mis dibujos en una sentada, pero a veces es bueno permitirse dos, como en este caso.

No comments:

Post a Comment